„Mir lebn ejbig“ gesungen von Stella Hilb und Publikum
Das jiddische Lied wurde 1943 von Lejb Rosenthal im Wilnaer Ghetto geschrieben.
Bei der Stolpersteinverlegung für ihre Urgroßmutter Jenny Moos, verw. Hilb leitete Stella Hilb alle Beteiligten bei der Wiedergabe des Lieds.
Jiddisch |
Deutsch |
English |
| Mir lebn ejbig Ess brent a Welt Mir lebn eibig on a Groschn Geld Un ojf zu pikeness di ale Ssonim Woss wein uns farschwarzn unser Ponim Mir lebn ejbig mir sajnen do Mir lebri ejbig in jeder Scho Mir weln lebn un derlebn schlechte Zejtn ariber lebn Mir lebn eibig, Mir sajnen do! |
Wir leben ewig Es brennt eine Welt Wir leben ewig Ohne einen Groschen Geld Allen Feinden zum Trotz Die uns anschwärzen Wir leben ewig, wir sind da Wir leben ewig in jeder Stunde Wir wollen leben Und erleben Und schlechte Zeiten überleben Wir leben ewig Wir sind da |
Our life eternal In a world on fire Our life eternal Without a penny to spend Despite our enemies And their slanders Our life eternal, we are here Our life eternal in every hour We want to live And live to see And live when the bad times pass Our life eternal We are here! |